ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ТА УМОВИ

Наведені нижче умови користування є юридичним договором між окремим користувачем і перекладачем. Цей контракт визначає правила та норми надання послуг, які зазначені на даному вебсайті.

Загальні умови NGTV для перекладацької роботи

​

Визначення

​

Якщо з будь-якої причини буде виявлено порушення і недотрімання положень та умов викорустання, перекладач залишає за собою право частково призупинити або зовсім припинити доступ до даного веб-сайту без попередження заздалегідь.

​

У даних загальних умовах застосовуються наступні визначення:

​

• Перекладач є учасником Нідерландського товариства усних і письмових перекладачів, а також являється як фізичною так і юридичною особою, який сприяє виконанню цієї угоди;

• Замовник - це договірна сторона перекладача;

• Угода (щодо виконання завдання): договір, який укладається між перекладачем і клієнтом щодо перекладацької діяльності;

• Гонорар: фінансова винагорода за винятком виплат, які перекладач узгодив із клієнтом для виконання угоди, або яка стосується відповідної роботи з усного перекладу;

• Виплати: витрати, понесені перекладачем в інтересах виконання угоди, включаючи витрати третіх сторін, залучених перекладачем.